الأموال المخصصة لأغراض خاصة في الصينية

• 特别用途资金

• "مخصصات موارد البرنامج الخاصة لأغراض وضع البرامج" في الصينية    特别方案资源方案发展专款
• "الأموال المخصصة للمشاريع" في الصينية    项目资金
• "مراقبة الأموال المخصصة للمشروع" في الصينية    项目资金的控制
• "أموال مخصصة" في الصينية    分配款项  拨款
• "صندوق المنح للأغراض الخاصة" في الصينية    特别用途补助金基金
• "اللجنة المخصصة لاستعراض دور مجلس الأغذية العالمي" في الصينية    审查世界粮食理事会特设委员会
• "لجنة الاتصال المخصصة للأراضي المحتلة" في الصينية    被占领土特设联络委员会
• "اللجنة المخصصة لغرض النظر في وضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل" في الصينية    拟定禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会
• "الموارد غير المخصصة" في الصينية    未支配资源
• "الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة" في الصينية    特别用途预算外支助
• "اللجنة المخصصة لاستعراض الأمفيتامينات غير الخاضعة للرقابة" في الصينية    审查无管制安非他明问题特设委员会
• "اللجنة المخصصة لميثاق الأمم المتحدة" في الصينية    联合国宪章问题特设委员会
• "الفريق الحكومي الدولي الجامع المخصص المعني بجهاز الأمم المتحدة لتمويل العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组
• "صناديق لأغراض خاصة" في الصينية    特别用途资金
• "كيان لأغراض خاصة" في الصينية    特殊目的实体  特殊目的载体
• "مركبة لأغراض خاصة" في الصينية    特殊目的实体  特殊目的载体
• "الأصول المخصصة لحفظ السلام" في الصينية    维持和平资产
• "الموارد المخصصة للبرنامج" في الصينية    方案能力
• "مجموعة مواد خاصة بالأم والطفل" في الصينية    母婴综合计划
• "فرقة العمل المخصصة للأقليات" في الصينية    少数群体问题特设工作组
• "الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    科技促进发展特别活动信托基金
• "النفقات من الأموال الخاصة" في الصينية    自付费用
• "المؤسسة الخيرية للأمراض الخاصة" في الصينية    特殊疾病慈善基金会
• "الأموال المتبقية لمكتب الإغاثة الخاص للأمم المتحدة في بنغلاديش" في الصينية    联合国孟加拉国特别救济处剩余资金  联孟行动剩余资金－孟加拉国
• "الأموال العالمية" في الصينية    全球资金

• الأموال المخصصة لأغراض خاصة
  专门用途资金
• ومن أصل 246 مليون دولار، تم تكبد 220 مليون دولار على أنشطة تتعلق بالبرامج والمشاريع. الأموال المخصصة لأغراض خاصة
  在这2.46亿美元中有2.2亿美元用于与方案和项目相关的活动。
• (د) تشمل النفقات تحويلات من أموال تكاليف الدعم البرنامجي إلى الأموال المخصصة لأغراض خاصة لتغطية نواحي العجز في المشاريع.
  d 支出也包括将方案支助费用资金转至专门用途资金，以弥补项目的亏绌额。
• أما الأموال المخصصة لأغراض خاصة فتأتي من الإيرادات التي تخصص لبرامج أو لمشاريع أو لأغراض بعينها في إطار قطاعات جغرافية أو مواضيعية أوسع نطاقا.
  特别用途基金来自指定用于特定方案、项目或较广的地理和主题部门内用途的收入。
• أما الأموال المخصصة لأغراض خاصة فتأتي من الإيرادات التي تخصص لبرامج أو لمشاريع أو لأغراض بعينها في إطار قطاعات جغرافية أو مواضيعية أوسع نطاقا.
  特殊用途基金来自指定用于特定方案、项目或较广的地理和主题部门内用途的收入。
• ولا تُستثمر الأموال المخصصة لأغراض خاصة والأموال المخصصة للدعم البرنامجي والأموال المخصصة لأغراض عامة بشكل منفصل، بل تستثمر معا لتحقيق أكبر قدر ممكن من العائدات.
  专门用途基金和普通用途基金不是分开投资的，而是集中起来投资以取得最大收益。
• ويدفع أيضاً هذا الاستحقاق إدارات المساعدة الاجتماعية في البلديات من الأموال المخصصة لأغراض خاصة المرصودة في ميزانيات البلديات وقت حساب مؤشراتها المالية.
  安葬费也是从特别基金里由市政社会援助部门予以支付；在计算其财政指数时，便对这一基金进行拨款。
• (أ) تزيل الإلغاءات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات في تكاليف دعم البرامج المقتطعة من حساب الأموال المخصصة لأغراض خاصة والمقيدة لحساب الأموال المخصصة لأغراض عامة.
  a 冲销后去除了对特别用途基金收取并记入普通用途基金贷项的方案支助费用收入和支出的重复计算。
• أما الأموال المخصصة لأغراض خاصة فهي تبرعات مرصودة لتمويل أنشطة المكتب في ميدان التعاون التقني، وغير ذلك من الأنشطة الفنية، في المقر (فيينا) وفي الميدان على السواء.
  特别用途基金是指定用途自愿捐款，用于禁毒办总部（维也纳）和外地的技术合作和其他实务活动。
• وهم ينتفعون إلى جانب الأموال المخصصة لأغراض خاصة والمرصودة للعلوم والبحوث (من المنح) بأموال مستمدة من المؤسسات الأجنبية بما في ذلك الجمعيات والصناديق التي تدعم البحوث.
  除了科研专项资金(来自补助款)以外，这些人员还使用外国机构包括基金会提供的资金以及研究资助款。